for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอจ้องหน้าผมแล้วก็ตอบผมว่า "ไม่รู้ซิ ถ้าไม่กลัวสามีเธอรู้ ก็ตามใจ" thuuhrM jaawngF naaF phohmR laaeoH gaawF dtaawpL phohmR waaF maiF ruuH siH thaaF maiF gluaaM saaR meeM thuuhrM ruuH gaawF dtaamM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-จ้อง-น่า-ผม-แล้ว-ก้อ-ตอบ-ผม-ว่า-ไม่-รู้-ซิ-ท่า-ไม่-กฺลัว-สา-มี-เทอ-รู้-ก้อ-ตาม-ไจ |
| IPA | tʰɤː tɕɔ̂ːŋ nâː pʰǒm lɛ́ːw kɔ̂ː tɔ̀ːp pʰǒm wâː mâj rúː síʔ tʰâː mâj kluːa sǎː miː tʰɤː rúː kɔ̂ː taːm tɕaj |
| Royal Thai General System | thoe chong na phom laeo ko top phom wa mai ru si tha mai klua sami thoe ru ko tam chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "She looked directly at me and answered me saying, 'I don’t know. If you are not afraid of my husband, do what you want.' " | ||
| categories | |||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| จ้อง | jaawngF | to gaze; watch out for; aim at; stare | |
 หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ซิ | siH | [a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be) | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| สามี | saaR meeM | husband | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ก็ตามใจ | gaawF dtaamM jaiM | "As you wish!" [upset and sarcastic] | |
online source for this page