for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถเมล์ที่ผมรอยังไม่โผล่มาซักคัน...ต้องมีอุบัติเหตุแหง ๆ เลย rohtH maehM theeF phohmR raawM yangM maiF phlo:hL maaM sakH khanM dtawngF meeM ooL batL dtiL haehtL ngaaeR ngaaeR leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-เม-ที่-ผม-รอ-ยัง-ไม่-โผฺล่-มา-ซัก-คัน-ต็้อง-มี-อุ-บัด-ติ-เหด-แหฺง-แหฺง-เลย |
| IPA | rót meː tʰîː pʰǒm rɔː jaŋ mâj pʰlòː maː sák kʰan tɔ̂ŋ miː ʔùʔ bàt tìʔ hèːt ŋɛ̌ː ŋɛ̌ː lɤːj |
| Royal Thai General System | rot me thi phom ro yang mai phlo ma sak khan tong mi ubatti het ngae ngae loei |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "The bus I've been waiting for hasn't showed up yet. I bet there must have been an accident." | ||
| components | รถเมล์   | rohtH maehM | bus |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| โผล่ | phlo:hL | to become slightly visible; appear; break the surface; emerge; begin to show; show up | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ซัก [an alternate spelling or pronunciation] | sakH | just; mere; even; just about; approximately | |
| คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อุบัติเหตุ | ooL batL dtiL haehtL | accident | |
| แหง ๆ | ngaaeR ngaaeR | very certain; very sure | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page