Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คำอุทานที่แสดงความรังเกียจและการสบถสาปแช่ง khamM ooL thaanM theeF saL daaengM khwaamM rangM giiatL laeH gaanM saL bohtL saapL chaaengF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คำ-อุ-ทาน-ที่-สะ-แดง-คฺวาม-รัง-เกียด-และ-กาน-สะ-บด-สาบ-แช่ง |
IPA | kʰam ʔùʔ tʰaːn tʰîː sà dɛːŋ kʰwaːm raŋ kìːat lɛ́ʔ kaːn sà bòt sàːp tɕʰɛ̂ːŋ |
Royal Thai General System | kham uthan thi sadaeng khwam rangkiat lae kan sabot sap chaeng |
[interjection, phrase, colloquial] | |||
definition | [a Thai description of the word] drat [a mild expletive] | ||
notes | Bryan speculates that the English "drat" may be a euphemistic alteration of "God rot" | ||
components | คำอุทาน | khamM ooL thaanM | [grammar] exclamation; interjection |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
รังเกียจ | rangM giiatL | [is] bothered (by); disturbed (by); averse (to), hostile or repugnant (toward); hateful; prejudiced against, disgusted with; abject to; against | |
และ | laeH | and | |
การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
สบถ | saL bohtL | to swear; take an oath; curse, abuse | |
สาปแช่ง | saapL chaaengF | to curse; to put a curse on; to spell; to put a spell on; to ban | |
related words | ฉิบหาย | chipL haaiR | damn! drat; darn |
บ๊ะ | baH | [expletive interjection of anger or annoyance] darn!, drat! | |