thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปลาร้าพันห่อด้วย ใบคา ใบก็เหม็นคาวปลาคละคลุ้ง
bplaaM raaH phanM haawL duayF baiM khaaM baiM gaawF menR khaaoM bplaaM khlaH khloongH
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺลา-ร้า-พัน-ห่อ-ด้วย-ไบ-คา-ไบ-ก้อ-เหฺม็น-คาว-ปฺลา-คฺละ-คฺลุ้ง
IPAplaː ráː pʰan hɔ̀ː dûaj baj kʰaː baj kɔ̂ː měn kʰaːw plaː kʰláʔ kʰlúŋ
Royal Thai General Systempla ra phan ho duai bai kha bai ko men khao pla khla khlung

 [example sentence, idiom]
"He that touches the pitch shall be defiled."

componentsปลา bplaaMfish
ร้า raaHdecomposed pickled fish preserved in brine
พัน phanMthousand; the number one thousand (1,000)
ห่อ haawLto wrap; to wrap up; to cover; to envelop
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ใบ  baiMpaper; sheet; card; ticket; document; blade
คา khaaMto obstruct; to be lodged in; to get stuck in; to remain stuck; to remain embedded; to be left unfinished
ใบ  baiMpaper; sheet; card; ticket; document; blade
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เหม็น menR[is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous
คาว khaaoMstench; stink
ปลา bplaaMfish
คละ khlaH[is] mixed; assorted; unsorted
คลุ้ง khloongHsmelly; rank; reeking

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2023 7:03:35 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.