for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปลาร้าพันห่อด้วย ใบคา ใบก็เหม็นคาวปลาคละคลุ้ง bplaaM raaH phanM haawL duayF baiM khaaM baiM gaawF menR khaaoM bplaaM khlaH khloongH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลา-ร้า-พัน-ห่อ-ด้วย-ไบ-คา-ไบ-ก้อ-เหฺม็น-คาว-ปฺลา-คฺละ-คฺลุ้ง |
| IPA | plaː ráː pʰan hɔ̀ː dûaj baj kʰaː baj kɔ̂ː měn kʰaːw plaː kʰláʔ kʰlúŋ |
| Royal Thai General System | pla ra phan ho duai bai kha bai ko men khao pla khla khlung |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "He that touches the pitch shall be defiled." | ||
| categories | |||
| components |  ปลา  | bplaaM | fish |
| ร้า | raaH | decomposed pickled fish preserved in brine | |
| พัน | phanM | thousand; the number one thousand (1,000) | |
| ห่อ | haawL | to wrap; to wrap up; to cover; to envelop | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
ใบ  | baiM | paper; sheet; card; ticket; document; blade | |
| คา | khaaM | to obstruct; to be lodged in; to get stuck in; to remain stuck; to remain embedded; to be left unfinished | |
| ใบ | baiM | paper; sheet; card; ticket; document; blade | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหม็น | menR | [is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous | |
| คาว | khaaoM | stench; stink | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| คละ | khlaH | [is] mixed; assorted; unsorted | |
| คลุ้ง | khloongH | smelly; rank; reeking | |
online source for this page