for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย naamH raawnH bplaaM bpenM naamH yenM bplaaM dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-ร้อน-ปฺลา-เป็น-น้าม-เย็น-ปฺลา-ตาย |
| IPA | náːm rɔ́ːn plaː pen náːm jen plaː taːj |
| Royal Thai General System | nam ron pla pen nam yen pla tai |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "Flies are easily caught with honey." — "It's easier to catch flies with honey than with vinegar." | ||
| categories | |||
| components |  น้ำ  | naamH | water; fluid; liquid |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| เป็น | bpenM | to live; to be alive | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| เย็น | yenM | [of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
online source for this page