for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่รักหลับเธอ maiF dtawngF huaangL raawkL chanR maiF rakH lapL thuuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ต็้อง-ห่วง-หฺรอก-ฉัน-ไม่-รัก-หฺลับ-เทอ |
| IPA | mâj tɔ̂ŋ hùːaŋ rɔ̀ːk tɕʰǎn mâj rák làp tʰɤː |
| Royal Thai General System | mai tong huang rok chan mai rak lap thoe |
| [noun] | |||
| definition | "You don't have to worry; I won't (sexually) arouse you during your sleep." | ||
| categories | |||
| components | ไม่ต้อง  | maiF dtawngF | [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not |
| ห่วง | huaangL | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
 ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
รักหลับ | rakH lapL | to caress (someone) to sleep or while (he or she is) sleeping | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
online source for this page