for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| องค์กรอิสระถูกครอบงำทางการเมือง จนไม่สามารถตอบสนองเจตนารมณ์ที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญได้ ohngM gaawnM itL saL raL thuukL khraawpF ngamM thaangM gaanM meuuangM johnM maiF saaR maatF dtaawpL saL naawngR jaehtL dtaL naaM rohmM theeF gamM nohtL waiH naiM ratH thaL thamM maH nuunM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อง-กอน-อิด-สะ-หฺระ-ถูก-คฺรอบ-งำ-ทาง-กาน-เมือง-จน-ไม่-สา-มาด-ตอบ-สะ-หฺนอง-เจด-ตะ-นา-รม-ที่-กำ-หฺนด-ไว้-ไน-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ได้ |
| IPA | ʔoŋ kɔːn ʔìt sà ràʔ tʰùːk kʰrɔ̂ːp ŋam tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ tɕon mâj sǎː mâːt tɔ̀ːp sà nɔ̌ːŋ tɕèːt tà naː rom tʰîː kam nòt wáj naj rát tʰà tʰam má nuːn dâj |
| Royal Thai General System | ongkon itsara thuk khropngam thang kan mueang chon mai samat top sanong chettanarom thi kamnot wai nai rattha thammanun dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Independent agencies have come under political control to the extent that they are unable to fulfill the aims and purposes for which they were created under the constitution." | ||
| components | องค์กร  | ohngM gaawnM | organization; unit; body; organ |
| อิสระ | itL saL raL | [is] free; at liberty; autonomous; independent | |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ครอบงำ | khraawpF ngamM | to dominate; overpower; reign; overshadow; override; predominate | |
ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ตอบสนอง | dtaawpL saL naawngR | to meet; satisfy; fulfill [the needs of]; respond; reciprocate | |
| เจตนารมณ์ | jaehtL dtaL naaM rohmM | intention; aim; purpose | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page