for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาเป็นคนพูดจาโผงผาง ตรงไปตรงมา ไม่ต้องมาเสียเวลาเล่นลิ้น khaoR bpenM khohnM phuutF jaaM pho:hngR phaangR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM maiF dtawngF maaM siiaR waehM laaM lenF linH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-เป็น-คน-พูด-จา-โผง-ผาง-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-ไม่-ต็้อง-มา-เสีย-เว-ลา-เล่น-ลิ้น |
| IPA | kʰǎw pen kʰon pʰûːt tɕaː pʰǒːŋ pʰǎːŋ troŋ paj troŋ maː mâj tɔ̂ŋ maː sǐːa weː laː lên lín |
| Royal Thai General System | khao pen khon phutcha phongphang trong pai trong ma mai tong ma sia wela len lin |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is a person who speaks bluntly and directly; he doesn't waste any time equivocating." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| พูดจา | phuutF jaaM | to talk; to speak; to natter | |
| โผงผาง | pho:hngR phaangR | [is] simple and direct, point-blank, blunt, straightforward | |
ตรงไปตรงมา | dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | frankly; straightforwardly; openly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| เล่นลิ้น | lenF linH | to quibble; equivocate | |
online source for this page