for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอเพียงอย่าได้กระทำสิ่งใดที่ขัดต่อกฎหมาย เพราะไม่ให้เป็นชนวนนำไปสู่วิกฤตการณ์ khaawR phiiangM yaaL daiF graL thamM singL daiM theeF khatL dtaawL gohtL maaiR phrawH maiF haiF bpenM chaH nuaanM namM bpaiM suuL wiH gritL dtaL gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-เพียง-หฺย่า-ได้-กฺระ-ทำ-สิ่ง-ได-ที่-ขัด-ต่อ-กด-หฺมาย-เพฺราะ-ไม่-ไฮ่-เป็น-ชะ-นวน-นำ-ไป-สู่-วิ-กฺริด-ตะ-กาน |
| IPA | kʰɔ̌ː pʰiːaŋ jàː dâj kràʔ tʰam sìŋ daj tʰîː kʰàt tɔ̀ː kòt mǎːj pʰrɔ́ʔ mâj hâj pen tɕʰá nuːan nam paj sùː wíʔ krìt tà kaːn |
| Royal Thai General System | kho phiang ya dai kra tham sing dai thi khat to kot mai phro mai hai pen chanuan nam pai su wikritta kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Just don't do anything that will break the law because [you should do nothing] which would cause a crisis." | ||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
สิ่งใด | singL daiM | anything; something | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ขัดต่อ | khatL dtaawL | contrary to; be contradictory with; be in conflict with; go against | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ชนวน | chaH nuaanM | cause; what leads to an outcome | |
| นำไปสู่ | namM bpaiM suuL | to land; bring about to; go to be; lead to | |
| วิกฤตการณ์ | wiH gritL dtaL gaanM | crisis; emergency | |
online source for this page