for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วก็พุ้ยข้าวไปล้างรสนั้นตามไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะอิ่ม laaeoH gaawF phuyH khaaoF bpaiM laangH rohtH nanH dtaamM bpaiM reuuayF reuuayF johnM gwaaL jaL imL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ก้อ-พุ้ย-ค่าว-ไป-ล้าง-รด-นั้น-ตาม-ไป-เรื่อย-เรื่อย-จน-กฺว่า-จะ-อิ่ม |
| IPA | lɛ́ːw kɔ̂ː pʰúj kʰâːw paj láːŋ rót nán taːm paj rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj tɕon kwàː tɕàʔ ʔìm |
| Royal Thai General System | laeo ko phui khao pai lang rot nan tam pai rueay rueay chon kwa cha im |
| [example sentence] | |||
| definition | "Next, they again shovel in rice to again cleanse their palates, continuing until they are sated." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พุ้ย | phuyH | scoop rice into one's mouth by using chopsticks | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ล้าง | laangH | to clean; wash; rinse | |
| รส | rohtH | [of food] taste; flavor | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เรื่อย ๆ | reuuayF reuuayF | usually; continuously; gradually; more and more; on and on | |
จนกว่า | johnM gwaaL | as long as; up until...; til | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| อิ่ม | imL | [is] full of food; [has] had enough to eat | |
online source for this page