for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าจะตอบอย่างกำปั้นทุบดิน เราหลับก็เพราะเราง่วง thaaF jaL dtaawpL yaangL gamM bpanF thoopH dinM raoM lapL gaawF phrawH raoM nguaangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-จะ-ตอบ-หฺย่าง-กำ-ปั้น-ทุบ-ดิน-เรา-หฺลับ-ก้อ-เพฺราะ-เรา-ง่วง |
| IPA | tʰâː tɕàʔ tɔ̀ːp jàːŋ kam pân tʰúp din raw làp kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ raw ŋûːaŋ |
| Royal Thai General System | tha cha top yang kampan thup din rao lap ko phro rao nguang |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we were to answer you off the cuff, we would say that we fell asleep because we were sleepy." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
กำปั้นทุบดิน | gamM bpanF thoopH dinM | fatuously, flippantly, in a perfunctory manner, off the cuff | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| หลับ | lapL | to shut; sleep; to be asleep; go to bed | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ง่วง | nguaangF | [is] sleepy; tired | |
online source for this page