for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพและขอให้ประสบความสำเร็จในทุก ๆ ด้านนะครับ khaawR haiF deernM thaangM dooyM saL watH diL phaapF laeH khaawR haiF bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM thookH thookH daanF naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-เดิน-ทาง-โดย-สะ-วัด-ดิ-พาบ-และ-ขอ-ไฮ่-ปฺระ-สบ-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-ไน-ทุก-ทุก-ด้าน-นะ-คฺรับ |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj dɤːn tʰaːŋ doːj sà wát dìʔ pʰâːp lɛ́ʔ kʰɔ̌ː hâj pràʔ sòp kʰwaːm sǎm rèt naj tʰúk tʰúk dâːn náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | kho hai doen thang doi sawatdiphap lae kho hai prasop khwam samret nai thuk thuk dan na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "I wish that you have a safe journey and that you will achieve success in everything that you do." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้ | khaawR haiF | May there be...; I wish there to be...; Let's... |
เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
 โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| สวัสดิภาพ | saL watH diL phaapF | safety; security | |
| และ | laeH | and | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| ความสำเร็จ | khwaamM samR retL | a success; completion; accomplishment; success | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทุก ๆ | thookH thookH | [is] every | |
| ด้าน | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page