for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นางตรมใจอยู่ด้วยความห่วงใยสามี จนกินไม่ได้นอนไม่หลับ naangM dtrohmM jaiM yuuL duayF khwaamM huaangL yaiM saaR meeM johnM ginM maiF daiF naawnM maiF lapL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นาง-ตฺรม-ไจ-หฺยู่-ด้วย-คฺวาม-ห่วง-ไย-สา-มี-จน-กิน-ไม่-ได้-นอน-ไม่-หฺลับ |
| IPA | naːŋ trom tɕaj jùː dûaj kʰwaːm hùːaŋ jaj sǎː miː tɕon kin mâj dâj nɔːn mâj làp |
| Royal Thai General System | nang trom chai yu duai khwam huang yai sami chon kin mai dai non mai lap |
| [example sentence] | |||
| definition | "She is so disconsolate with worry about her husband that she can neither eat nor sleep." | ||
| components |  นาง  | naangM | woman |
| ตรม | dtrohmM | to grieve; mourn | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ห่วงใย | huaangL yaiM | to worry (about) | |
| สามี | saaR meeM | husband | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| นอนไม่หลับ | naawnM maiF lapL | to have insomnia; can't sleep | |
online source for this page