thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พระยะโฮวาทรงเป็นผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน
phraH yaH ho:hM waaM sohngM bpenM phuuF liiangH duuM khaaF phaH jaoF khaaF phaH jaoF jaL maiF khatL sohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺระ-ยะ-โฮ-วา-ซง-เป็น-พู่-เลี้ยง-ดู-ค่า-พะ-เจ้า-ค่า-พะ-เจ้า-จะ-ไม่-ขัด-สน
IPApʰráʔ jáʔ hoː waː soŋ pen pʰûː líːaŋ duː kʰâː pʰá tɕâw kʰâː pʰá tɕâw tɕàʔ mâj kʰàt sǒn
Royal Thai General Systemphra yahowa song pen phu liang du khaphachao khaphachao cha mai khatson

 [example sentence]
"The Lord is my shepherd; I shall not want."

componentsพระยะโฮวาphraH yaH ho:hM waaM(the lord) Jehovah
ทรง sohngM[royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้เลี้ยงดูphuuF liiangH duuMone who looks after/takes care of
ข้าพเจ้าkhaaF phaH jaoF[a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally]
ข้าพเจ้าkhaaF phaH jaoF[a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally]
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ไม่ maiFnot; no
ขัดสน khatL sohnR[is] needy; in need of

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/25/2024 4:21:38 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.