![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย thuuhrM maiF phaawM jaiM yaangL aawkL naawkF naaF bpaiM naawyL | ![]() |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ไม่-พอ-ไจ-หฺย่าง-ออก-นอก-น่า-ไป-หฺน่อย |
| IPA | tʰɤː mâj pʰɔː tɕaj jàːŋ ʔɔ̀ːk nɔ̂ːk nâː paj nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | thoe mai pho chai yang ok nok na pai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "You are noticeable dissatisfied." | ||
| components | เธอ ![]() | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
ไม่พอใจ![]() ![]() | maiF phaawM jaiM | [is] displeased | |
อย่าง ![]() | yaangL | like; as | |
ออกนอกหน้า![]() | aawkL naawkF naaF | openly; shamelessly; undisguisedly; noticeably | |
ไป ![]() | bpaiM | to go; <subject> goes | |
หน่อย ![]() | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |

online source for this page