![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย thuuhrM maiF phaawM jaiM yaangL aawkL naawkF naaF bpaiM naawyL | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เทอ-ไม่-พอ-ไจ-หฺย่าง-ออก-นอก-น่า-ไป-หฺน่อย |
IPA | tʰɤː mâj pʰɔː tɕaj jàːŋ ʔɔ̀ːk nɔ̂ːk nâː paj nɔ̀ːj |
Royal Thai General System | thoe mai pho chai yang ok nok na pai noi |
[example sentence] | |||
definition | "You are noticeable dissatisfied." | ||
components | ![]() ![]() | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
ไม่พอใจ![]() ![]() | maiF phaawM jaiM | [is] displeased | |
อย่าง ![]() | yaangL | like; as | |
ออกนอกหน้า![]() | aawkL naawkF naaF | openly; shamelessly; undisguisedly; noticeably | |
![]() ![]() | bpaiM | to go; <subject> goes | |
![]() ![]() | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |