for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาของเราไม่ใช่เรื่องเงินแต่เป็นเรื่องเวลาเสียมากกว่า bpanM haaR khaawngR raoM maiF chaiF reuuangF ngernM dtaaeL bpenM reuuangF waehM laaM siiaR maakF gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ของ-เรา-ไม่-ไช่-เรื่อง-เงิน-แต่-เป็น-เรื่อง-เว-ลา-เสีย-มาก-กฺว่า |
| IPA | pan hǎː kʰɔ̌ːŋ raw mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ ŋɤn tɛ̀ː pen rɯ̂ːaŋ weː laː sǐːa mâːk kwàː |
| Royal Thai General System | panha khong rao mai chai rueang ngoen tae pen rueang wela sia mak kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our problem is not that we don't have enough money, but, rather, that we don't have enough time." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| เสียมากกว่า | siiaR maakF gwaaL | more; rather; to spend more than; to lose more than | |
online source for this page