Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ถูกเด้งเข้ากรุ thuukL dengF khaoF grooL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ถูก-เด้ง-เค่า-กฺรุ |
IPA | tʰùːk dêŋ kʰâw krùʔ |
Royal Thai General System | thuk deng khao kru |
[verb, phrase] | |||
definition | (for an employee or official) to be placed in an inactive position (as a punishment); inactive post | ||
components | ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] |
เด้ง | dengF | to bounce; spring; bound; leap | |
เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
กรุ | grooL | a cell or hole inside a pagoda | |
sample sentence | ข้าราชการคนใดทำตัวเป็นอุปสรรคย่อมจะถูกเด้งเข้ากรุเพื่อยุติบทบาทเสียชั่วคราว khaaF raatF chaH gaanM khohnM daiM thamM dtuaaM bpenM oopL bpaL sakL yaawmF jaL thuukL dengF khaoF grooL pheuuaF yootH dtiL bohtL baatL siiaR chuaaF khraaoM "Any official who becomes an obstacle (to progress) will find himself being transferred temporarily to an inactive position." | ||