for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาตำหนิติเตียนรัฐบาลด้วยถ้อยคำอันแหลมคม ในคอลัมน์ของเขา khaoR dtamM niL dtiL dtiianM ratH thaL baanM duayF thaawyF khamM anM laaemR khohmM naiM khaawM lamM khaawngR khaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ตำ-หฺนิ-ติ-เตียน-รัด-ถะ-บาน-ด้วย-ท่อย-คำ-อัน-แหฺลม-คม-ไน-คอ-ลัม-ของ-เขา |
| IPA | kʰǎw tam nìʔ tìʔ tiːan rát tʰà baːn dûaj tʰɔ̂ːj kʰam ʔan lɛ̌ːm kʰom naj kʰɔː lam kʰɔ̌ːŋ kʰǎw |
| Royal Thai General System | khao tamni ti tian ratthaban duai thoi kham an laem khom nai kholam khong khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "In his [newspaper] column, he sharply criticized the government." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ตำหนิติเตียน | dtamM niL dtiL dtiianM | to reprimand; blame; reprove; reproach; rebuke; condemn; censure | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ถ้อยคำ | thaawyF khamM | diction; word(s); confession; statement; saying | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| แหลม | laaemR | [of pointed objects] [is] pointed; sharp; keen; pointy; [of the sweet taste] sharp; keen | |
| คม | khohmM | [is] sharp, not dull, not blunt | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คอลัมน์ | khaawM lamM | [Thai transcription of the foreign loanword] column | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
online source for this page