for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งถ้าเป็นเรื่องการเมือง คงยิ่งไม่ต้องพูดถึง เพราะรายนี้ ไม่สันทัด yingF thaaF bpenM reuuangF gaanM meuuangM khohngM yingF maiF dtawngF phuutF theungR phrawH raaiM neeH maiF sanR thatH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-ท่า-เป็น-เรื่อง-กาน-เมือง-คง-ยิ่ง-ไม่-ต็้อง-พูด-ถึง-เพฺราะ-ราย-นี้-ไม่-สัน-ทัด |
| IPA | jîŋ tʰâː pen rɯ̂ːaŋ kaːn mɯːaŋ kʰoŋ jîŋ mâj tɔ̂ŋ pʰûːt tʰɯ̌ŋ pʰrɔ́ʔ raːj níː mâj sǎn tʰát |
| Royal Thai General System | ying tha pen rueang kan mueang khong ying mai tong phut thueng phro rai ni mai santhat |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more the issues are about politics, the less I want to discess them because I am not an expert [in these matters]." | ||
| components | ยิ่ง  | yingF | The more... the more... [sentence pattern] |
 ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
พูดถึง | phuutF theungR | refer to; speak about | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ราย | raaiM | list of items; record; tally; story; account; item; statement; case | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สันทัด | sanR thatH | [is] deft; experienced; adept; proficient; expert | |
online source for this page