for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไข่ในหินอย่างเธอคงไม่เคยลิ้มลองความยากลำบากมาก่อน khaiL naiM hinR yaangL thuuhrM khohngM maiF kheeuyM limH laawngM khwaamM yaakF lamM baakL maaM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไข่-ไน-หิน-หฺย่าง-เทอ-คง-ไม่-เคย-ลิ้ม-ลอง-คฺวาม-ยาก-ลำ-บาก-มา-ก่อน |
| IPA | kʰàj naj hǐn jàːŋ tʰɤː kʰoŋ mâj kʰɤːj lím lɔːŋ kʰwaːm jâːk lam bàːk maː kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | khai nai hin yang thoe khong mai khoei lim long khwam yak lambak ma kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Someone who grew up over-protected like you has never experienced poverty and deprivation before." | ||
| components | ไข่ในหิน  | khaiL naiM hinR | [is] over-protected; coddled; sheltered |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
 เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| ลิ้มลอง | limH laawngM | to taste; make a taste-test | |
| ความยากลำบาก | khwaamM yaakF lamM baakL | difficulty; hardship; discomfort; deprivation | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
online source for this page