for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "อยากตามมาดีนัก บอกว่าร้อนก็ไม่เชื่อ" yaakL dtaamM maaM deeM nakH baawkL waaF raawnH gaawF maiF cheuuaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยาก-ตาม-มา-ดี-นัก-บอก-ว่า-ร้อน-ก้อ-ไม่-เชื่อ |
| IPA | jàːk taːm maː diː nák bɔ̀ːk wâː rɔ́ːn kɔ̂ː mâj tɕʰɯ̂ːa |
| Royal Thai General System | yak tam ma di nak bok wa ron ko mai chuea |
| [example sentence] | |||
| definition | "You wanted to come along so badly. <>I said it would be hot, but you didn't believe me." | ||
| notes | M:/0/5/d-*canonical,subject=drop::/6/14/d-*canonical=chain,subject-2=drop,subject=drop O:girl-you/boy-I N:want/said FT:predicate/argument T:x-st-you-did-x/x-st-boy-said-x F:wanted/sentence-complement | ||
| categories | |||
| components | Øs | [dropped subject] | |
 อยาก  | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| Ød.o. | [dropped direct object] | ||
online source for this page