for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่งั้นกองทัพคงต้องออกมาบอกแล้ว ว่าโอเค...ผมจะรักษาความสงบ maiF nganH gaawngM thapH khohngM dtawngF aawkL maaM baawkL laaeoH waaF o:hM khaehM phohmR jaL rakH saaR khwaamM saL ngohpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-งั้น-กอง-ทับ-คง-ต็้อง-ออก-มา-บอก-แล้ว-ว่า-โอ-เค-ผม-จะ-รัก-สา-คฺวาม-สะ-หฺงบ |
| IPA | mâj ŋán kɔːŋ tʰáp kʰoŋ tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk maː bɔ̀ːk lɛ́ːw wâː ʔoː kʰeː pʰǒm tɕàʔ rák sǎː kʰwaːm sà ŋòp |
| Royal Thai General System | mai ngan kong thap khong tong ok ma bok laeo wa okhe phom cha raksa khwam sangop |
| [example sentence] | |||
| definition | "Othwise the military would come out and say, 'O.k., I will take care of keeping the peace'." | ||
| components | ไม่งั้น | maiF nganH | "otherwise,..." |
กองทัพ | gaawngM thapH | armed forces | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| โอเค | o:hM khaehM | [Thai transcription of foreigh loanword] O.k., O.K. | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| ความสงบ | khwaamM saL ngohpL | peace | |
online source for this page