for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความทุกข์ระทมกำซาบลงสู่ขั้วหัวใจ khwaamM thookH raH thohmM gamM saapF lohngM suuL khuaaF huaaR jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ทุก-ระ-ทม-กำ-ซาบ-ลง-สู่-คั่ว-หัว-ไจ |
| IPA | kʰwaːm tʰúk ráʔ tʰom kam sâːp loŋ sùː kʰûːa hǔːa tɕaj |
| Royal Thai General System | khwam thuk rathom kamsap long su khua hua chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Suffering and agony penetrate the very core of [our] hearts." | ||
| components | ความทุกข์ระทม | khwaamM thookH raH thohmM | suffering; agony; pain and suffering; mental anguish |
| กำซาบ | gamM saapF | to permeate; penetrate; pervade | |
ลง  | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| สู่ | suuL | by; to; toward; for; towards | |
| ขั้ว | khuaaF | pole (e.g. of a magnet); end; extreme end; stem; stalk | |
| หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
online source for this page