Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ความทุกข์ระทมกำซาบลงสู่ขั้วหัวใจ khwaamM thookH raH thohmM gamM saapF lohngM suuL khuaaF huaaR jaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คฺวาม-ทุก-ระ-ทม-กำ-ซาบ-ลง-สู่-คั่ว-หัว-ไจ |
IPA | kʰwaːm tʰúk ráʔ tʰom kam sâːp loŋ sùː kʰûːa hǔːa tɕaj |
Royal Thai General System | khwam thuk rathom kamsap long su khua hua chai |
[example sentence] | |||
definition | "Suffering and agony penetrate the very core of [our] hearts." | ||
components | ความทุกข์ระทม | khwaamM thookH raH thohmM | suffering; agony; pain and suffering; mental anguish |
กำซาบ | gamM saapF | to permeate; penetrate; pervade | |
ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
สู่ | suuL | by; to; toward; for; towards | |
ขั้ว | khuaaF | pole (e.g. of a magnet); end; extreme end; stem; stalk | |
หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |