for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่เหลียวมองไปทางโถงแล้วลดเสียงลง เพราะกลัวพวกนั้นยิน maaeF liaaoR maawngM bpaiM thaangM tho:hngR laaeoH lohtH siiangR lohngM phrawH gluaaM phuaakF nanH yinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-เหฺลียว-มอง-ไป-ทาง-โถง-แล้ว-ลด-เสียง-ลง-เพฺราะ-กฺลัว-พวก-นั้น-ยิน |
| IPA | mɛ̂ː lǐːaw mɔːŋ paj tʰaːŋ tʰǒːŋ lɛ́ːw lót sǐːaŋ loŋ pʰrɔ́ʔ kluːa pʰûːak nán jin |
| Royal Thai General System | mae liao mong pai thang thong laeo lot siang long phro klua phuak nan yin |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mother turned her head to look down the hallway then lowered her voice because she was afraid they would hear [her]." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| เหลียว | liaaoR | to turn the head to look | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทาง | thaangM | towards; in the direction of | |
| โถง | tho:hngR | hall | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| เสียง | siiangR | voice; vocalization | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ยิน | yinM | to hear | |
online source for this page