for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่เหยาะน้ำปลาลงไปในหม้อแกงเล็กน้อยเพื่อเพิ่มความเค็ม maaeF yawL namH bplaaM lohngM bpaiM naiM maawF gaaengM lekH naawyH pheuuaF pheermF khwaamM khemM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-เหฺยาะ-น้ำ-ปฺลา-ลง-ไป-ไน-ม่อ-แกง-เล็ก-น้อย-เพื่อ-เพิ่ม-คฺวาม-เค็ม |
| IPA | mɛ̂ː jɔ̀ʔ nám plaː loŋ paj naj mɔ̂ː kɛːŋ lék nɔ́ːj pʰɯ̂ːa pʰɤ̂ːm kʰwaːm kʰem |
| Royal Thai General System | mae yo nam pla long pai nai mo kaeng lek noi phuea phoem khwam khem |
| [example sentence] | |||
| definition | "My mother slowly added fish sauce to the curry pot drop by drop to make it a bit more salty." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| เหยาะ | yawL | to add little by little; drop by drop | |
น้ำปลา | namH bplaaM | fish sauce | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| หม้อ | maawF | small container | |
| แกง | gaaengM | Thai style curry (can be with or without coconut milk) | |
| เล็กน้อย | lekH naawyH | few; small amount; a little bit; minor amount | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| ความเค็ม | khwaamM khemM | saltiness | |
online source for this page