thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อีกไม่ช้าอาทิตย์จะโผล่ขึ้นมาจากตรงนั้นพร้อมแสงอ่อน ๆ
eekL maiF chaaH aaM thitH jaL phlo:hL kheunF maaM jaakL dtrohngM nanH phraawmH saaengR aawnL aawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiอีก-ไม่-ช้า-อา-ทิด-จะ-โผฺล่-คึ่น-มา-จาก-ตฺรง-นั้น-พฺร้อม-แสง-อ่อน-อ่อน
IPAʔìːk mâj tɕʰáː ʔaː tʰít tɕàʔ pʰlòː kʰɯ̂n maː tɕàːk troŋ nán pʰrɔ́ːm sɛ̌ːŋ ʔɔ̀ːn ʔɔ̀ːn
Royal Thai General Systemik mai cha athit cha phlo khuen ma chak trong nan phrom saeng on on

 [example sentence]
"In just a little while the sun would rise from that [direction] along with its faint light."

componentsอีกไม่ช้าeekL maiF chaaHin a short time; soon
อาทิตย์ aaM thitHsun
จะ jaL[imminent aspect marker]
โผล่ phlo:hLto become slightly visible; appear; break the surface; emerge; begin to show; show up
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
จาก jaakLfrom
ตรง dtrohngMat
นั้น nanHthere
พร้อม phraawmHwith
แสง saaengRlight; ray; light ray; beam of light
อ่อน ๆaawnL aawnL[of color] [is] very pale; soft

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/10/2022 6:31:03 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.