thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การการอยู่ร่วมกับน้ำต้องไม่ขวางทางน้ำ ไม่สร้างสิ่งกีดขวางทางน้ำ และต้องสร้างทางระบายน้ำให้เพียงพอ
gaanM gaanM yuuL ruaamF gapL naamH dtawngF maiF khwaangR thaangM naamH maiF saangF singL geetL khwaangR thaangM naamH laeH dtawngF saangF thaangM raH baaiM naamH haiF phiiangM phaawM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-กาน-หฺยู่-ร่วม-กับ-น้าม-ต็้อง-ไม่-ขฺวาง-ทาง-น้าม-ไม่-ซ่าง-สิ่ง-กีด-ขฺวาง-ทาง-น้าม-และ-ต็้อง-ซ่าง-ทาง-ระ-บาย-น้าม-ไฮ่-เพียง-พอ
IPAkaːn kaːn jùː rûːam kàp náːm tɔ̂ŋ mâj kʰwǎːŋ tʰaːŋ náːm mâj sâːŋ sìŋ kìːt kʰwǎːŋ tʰaːŋ náːm lɛ́ʔ tɔ̂ŋ sâːŋ tʰaːŋ ráʔ baːj náːm hâj pʰiːaŋ pʰɔː
Royal Thai General Systemkan kan yu ruam kap nam tong mai khwang thang nam mai sang sing kit khwang thang nam lae tong sang thang rabai nam hai phiang pho

 [example sentence]
"To co-exist with water one must not block its way; one must not build barriers to its flow; and one must construct sufficient pathways to allow it to flow."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
การอยู่gaanM yuuLpresence; existence
ร่วม ruaamFto share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with
กับ gapLwith; to; for
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่ maiFnot; no
ขวาง khwaangRto obstruct; impede; be in the way of; bar
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ไม่ maiFnot; no
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
สิ่งกีดขวางsingL geetL khwaangRbarrier; obstacle
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
และ laeHand
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
ระบาย raH baaiMto drain; let a liquid flow; paint; color
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เพียงพอphiiangM phaawM[is] enough; sufficient

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2021 6:54:24 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.