for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับแต่กลับจากเมืองกรุง เธอได้แต่นั่งจับเจ่าอยู่ผู้เดียวไม่ค่อยสุงสิงกับใคร napH dtaaeL glapL jaakL meuuangM groongM thuuhrM daiF dtaaeL nangF japL jaoL yuuL phuuF diaaoM maiF khaawyF soongR singR gapL khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-แต่-กฺลับ-จาก-เมือง-กฺรุง-เทอ-ได้-แต่-นั่ง-จับ-เจ่า-หฺยู่-พู่-เดียว-ไม่-ค่อย-สุง-สิง-กับ-ไคฺร |
| IPA | náp tɛ̀ː klàp tɕàːk mɯːaŋ kruŋ tʰɤː dâj tɛ̀ː nâŋ tɕàp tɕàw jùː pʰûː diːaw mâj kʰɔ̂ːj sǔŋ sǐŋ kàp kʰraj |
| Royal Thai General System | nap tae klap chak mueang krung thoe dai tae nang chapchao yu phu diao mai khoi sungsing kap khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Since she returned from the city, she just sat all alone, by herself, feeling lonely; she was hardly friendly with anyone at all." | ||
| components | นับแต่ | napH dtaaeL | ever since |
 กลับ  | glapL | to return or go back | |
| จาก | jaakL | from | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| กรุง | groongM | city, town, capital city | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| จับเจ่า | japL jaoL | [is] lonesome; lonely | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| สุงสิง | soongR singR | [is] friendly; acquainted with; keep company with; hold communication with; have dealings with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page