thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นับแต่กลับจากเมืองกรุง เธอได้แต่นั่งจับเจ่าอยู่ผู้เดียวไม่ค่อยสุงสิงกับใคร
napH dtaaeL glapL jaakL meuuangM groongM thuuhrM daiF dtaaeL nangF japL jaoL yuuL phuuF diaaoM maiF khaawyF soongR singR gapL khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนับ-แต่-กฺลับ-จาก-เมือง-กฺรุง-เทอ-ได้-แต่-นั่ง-จับ-เจ่า-หฺยู่-พู่-เดียว-ไม่-ค่อย-สุง-สิง-กับ-ไคฺร
IPAnáp tɛ̀ː klàp tɕàːk mɯːaŋ kruŋ tʰɤː dâj tɛ̀ː nâŋ tɕàp tɕàw jùː pʰûː diːaw mâj kʰɔ̂ːj sǔŋ sǐŋ kàp kʰraj
Royal Thai General Systemnap tae klap chak mueang krung thoe dai tae nang chapchao yu phu diao mai khoi sungsing kap khrai

 [example sentence]
"Since she returned from the city, she just sat all alone, by herself, feeling lonely; she was hardly friendly with anyone at all."

componentsนับแต่napH dtaaeLever since
กลับ glapLto return or go back
จาก jaakLfrom
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
กรุง groongMcity, town, capital city
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
นั่ง nangFto sit or be sitting
จับเจ่าjapL jaoL[is] lonesome; lonely
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เดียว diaaoM[is] single; alone
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
สุงสิงsoongR singR[is] friendly; acquainted with; keep company with; hold communication with; have dealings with
กับ gapLwith; to; for
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2021 7:38:53 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.