Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
จับเจ่า japL jaoL |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | จับ-เจ่า |
IPA | tɕàp tɕàw |
Royal Thai General System | chapchao |
[adjective] | |||
definition | [is] lonesome; lonely | ||
synonyms | เปลี่ยวใจ | bpliaaoL jaiM | [is] (feeling) lonely; lonesome; forlorn |
หงอย | ngaawyR | [is] sad; downcast; depressed; listless | |
หงอยเหงา | ngaawyR ngaoR | [is] lonely | |
เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
เหงาหงอย | ngaoR ngaawyR | [is] lonely | |
เหงา ๆ หงอย ๆ | ngaoR ngaoR ngaawyR ngaawyR | [is] very lonely; lonesome; depressed | |
เหงาก๋อย | ngaoR gaawyR | [is] lonesome; lonely | |
examples | จับเจ่าเกาจมูก | japL jaoL gaoM jaL muukL | to sit around doing nothing |
จับเจ่าเกาจมูก | japL jaoL gaoM jaL muukL | [is] lonely and unoccupied | |
sample sentence | นับแต่กลับจากเมืองกรุง เธอได้แต่นั่งจับเจ่าอยู่ผู้เดียวไม่ค่อยสุงสิงกับใคร napH dtaaeL glapL jaakL meuuangM groongM thuuhrM daiF dtaaeL nangF japL jaoL yuuL phuuF diaaoM maiF khaawyF soongR singR gapL khraiM "Since she returned from the city, she just sat all alone, by herself, feeling lonely; she was hardly friendly with anyone at all." | ||