thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เห็นแต่มุมที่จะสร้างปัญหา โดยไม่ได้แยกแยะว่าอะไรคือความเป็นจริงที่เป็นข้อมูลเพียว อะไรคือความคิดเห็นที่ปรุงความเป็นจริงนั้น
henR dtaaeL moomM theeF jaL saangF bpanM haaR dooyM maiF daiF yaaekF yaeH waaF aL raiM kheuuM khwaamM bpenM jingM theeF bpenM khaawF muunM phiaaoM aL raiM kheuuM khwaamM khitH henR theeF bproongM khwaamM bpenM jingM nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเห็น-แต่-มุม-ที่-จะ-ซ่าง-ปัน-หา-โดย-ไม่-ได้-แยก-แยะ-ว่า-อะ-ไร-คือ-คฺวาม-เป็น-จิง-ที่-เป็น-ค่อ-มูน-เพียว-อะ-ไร-คือ-คฺวาม-คิด-เห็น-ที่-ปฺรุง-คฺวาม-เป็น-จิง-นั้น
IPAhěn tɛ̀ː mum tʰîː tɕàʔ sâːŋ pan hǎː doːj mâj dâj jɛ̂ːk jɛ́ʔ wâː ʔàʔ raj kʰɯː kʰwaːm pen tɕiŋ tʰîː pen kʰɔ̂ː muːn pʰiːaw ʔàʔ raj kʰɯː kʰwaːm kʰít hěn tʰîː pruŋ kʰwaːm pen tɕiŋ nán
Royal Thai General Systemhen tae mum thi cha sang panha doi mai dai yaekyae wa arai khue khwam pen ching thi pen kho mun phiao arai khue khwam khit hen thi prung khwam pen ching nan

 [example sentence]
"We see positions which will stir up problems without distinguishing between what is the unadulterated truth and what are merely notions which are cooked up to appear to be true."

componentsเห็น henRto see; visualize
แต่ dtaaeLonly
มุม moomMangle
ที่จะtheeF jaLto; of; that
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
โดยไม่dooyM maiFwithout
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แยกแยะ yaaekF yaeHto distinguish; differentiate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
อะไร aL raiM[indicating a question] what
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ความเป็นจริงkhwaamM bpenM jingMreality; truth
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ข้อมูลkhaawF muunMdata; information
เพียว phiaaoM[Thai transcription of foreign loanword] [is] pure; undiluted; unadulturated
อะไร aL raiM[indicating a question] what
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ความคิดเห็นkhwaamM khitH henRopinion; idea
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ปรุง bproongMto season; to mix; prepare; to cook; to blend; concoct; combine; to flavor; to make up; [of a medical prescription] to compound; to blend; combine together; to flavour
ความเป็นจริงkhwaamM bpenM jingMreality; truth
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/15/2021 5:30:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.