for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดีแต่ปาก พอเอาเข้าจริง หงอยเป็นลูกหมานะ deeM dtaaeL bpaakL phaawM aoM khaoF jingM ngaawyR bpenM luukF maaR naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดี-แต่-ปาก-พอ-เอา-เค่า-จิง-หฺงอย-เป็น-ลูก-หฺมา-นะ |
| IPA | diː tɛ̀ː pàːk pʰɔː ʔaw kʰâw tɕiŋ ŋɔ̌ːj pen lûːk mǎː náʔ |
| Royal Thai General System | di tae pak pho ao khao ching ngoi pen luk ma na |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He’s] real good when it comes to talking, but it came down to it, he was as timid as a little puppy!" | ||
| categories | |||
| components | ดีแต่ปาก  | deeM dtaaeL bpaakL | one who is only good in words; not action. |
| พอเอาเข้าจริง | phaawM aoM khaoF jingM | when it really comes down to it; when the rubber meets the road; but in practice | |
| หงอย | ngaawyR | [is] sad; downcast; depressed; listless | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลูกหมา | luukF maaR | puppy | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page