for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐจะต้องเข้าใจว่าอะไรคือปัญหาแก่นแกนให้ได้ จึงจะวางยุทธศาสตร์ให้ถูกต้อง ratH jaL dtawngF khaoF jaiM waaF aL raiM kheuuM bpanM haaR gaenL gaaenM haiF daiF jeungM jaL waangM yootH thaH saatL haiF thuukL dtawngF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-จะ-ต็้อง-เค่า-ไจ-ว่า-อะ-ไร-คือ-ปัน-หา-แก่น-แกน-ไฮ่-ได้-จึง-จะ-วาง-ยุด-ทะ-สาด-ไฮ่-ถูก-ต็้อง |
| IPA | rát tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰâw tɕaj wâː ʔàʔ raj kʰɯː pan hǎː kɛ̀n kɛːn hâj dâj tɕɯŋ tɕàʔ waːŋ jút tʰá sàːt hâj tʰùːk tɔ̂ŋ |
| Royal Thai General System | rat cha tong khao chai wa arai khue panha kaen kaen hai dai chueng cha wang yuttha sat hai thuk tong |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government needs to understand the essential nature of the problem so that they can develop strategies to cope [with them]." | ||
| components | รัฐ  | ratH | a state or regional division within a country; government |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
เข้าใจว่า | khaoF jaiM waaF | to count; understand that | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| แก่นแกน | gaenL gaaenM | essence; essential element; heart of the matter; core | |
| ให้ได้ | haiF daiF | without fail | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
| ยุทธศาสตร์ | yootH thaH saatL | a (military, economic, etc.) strategy | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
online source for this page