for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าตัดสินใจด้วยอารมณ์ชั่ววูบ จะเสียใจภายหลัง yaaL dtatL sinR jaiM duayF aaM rohmM chuaaF wuupF jaL siiaR jaiM phaaiM langR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ตัด-สิน-ไจ-ด้วย-อา-รม-ชั่ว-วูบ-จะ-เสีย-ไจ-พาย-หฺลัง |
| IPA | jàː tàt sǐn tɕaj dûaj ʔaː rom tɕʰûːa wûːp tɕàʔ sǐːa tɕaj pʰaːj lǎŋ |
| Royal Thai General System | ya tat sin chai duai arom chua wup cha sia chai phai lang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t make a decision in the first blush of enthusiasm; you’ll live to regret it." "Don’t make a hasty decision; you will be unhappy later." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
 ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| อารมณ์ชั่ววูบ | aaM rohmM chuaaF wuupF | first blush of emotion; in the heat of the moment; on an impulse; emotional outburst | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เสียใจ | siiaR jaiM | [is] very sorry; grieving; to feel bad about something | |
| ภายหลัง | phaaiM langR | afterward; later; afterwards | |
online source for this page