thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เห็นคนแก่ยังนอนอยู่จึงร้องปลุก แต่คนแก่ยังนอนหลับตา
henR khohnM gaaeL yangM naawnM yuuL jeungM raawngH bplookL dtaaeL khohnM gaaeL yangM naawnM lapL dtaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเห็น-คน-แก่-ยัง-นอน-หฺยู่-จึง-ร้อง-ปฺลุก-แต่-คน-แก่-ยัง-นอน-หฺลับ-ตา
IPAhěn kʰon kɛ̀ː jaŋ nɔːn jùː tɕɯŋ rɔ́ːŋ plùk tɛ̀ː kʰon kɛ̀ː jaŋ nɔːn làp taː
Royal Thai General Systemhen khon kae yang non yu chueng rong pluk tae khon kae yang non lap ta

 [example sentence]
"[He] saw the old man still sleeping so he shouted at him to wake up, but the old man continued to sleep with his eyes closed."

componentsเห็น henRto see; visualize
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]; codger
ยัง yangMyet; since; not yet; still
นอน naawnMto sleep; lie down
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
จึง jeungMthus; therefore; so
ร้อง raawngHcry out; to scream; to exclaim; to weep; to sob; to yell; to roar; to squeal
ปลุก bplookLto rouse; to awaken or wake another person
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]; codger
ยัง yangMyet; since; not yet; still
นอน naawnMto sleep; lie down
หลับตาlapL dtaaMclose one's eyes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 2:26:42 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.