for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่ได้มีแผนการไปอเมริกาแต่ว่าจะไปขอวีซ่าเผื่อไว้ก่อนได้ไหม? thaaF maiF daiF meeM phaaenR gaanM bpaiM aL maehM riH gaaM dtaaeL waaF jaL bpaiM khaawR weeM saaF pheuuaL waiH gaawnL daiF maiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-ได้-มี-แผน-กาน-ไป-อะ-เม-ริ-กา-แต่-ว่า-จะ-ไป-ขอ-วี-ซ่า-เผื่อ-ไว้-ก่อน-ได้-ไหฺม |
| IPA | tʰâː mâj dâj miː pʰɛ̌ːn kaːn paj ʔà meː ríʔ kaː tɛ̀ː wâː tɕàʔ paj kʰɔ̌ː wiː sâː pʰɯ̀ːa wáj kɔ̀ːn dâj mǎj |
| Royal Thai General System | tha mai dai mi phaen kan pai amerika tae wa cha pai kho wisa phuea wai kon dai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you don't have any plans to go to America, would you request a visa in advance?" | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
แผนการ | phaaenR gaanM | plan | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อเมริกา | aL maehM riH gaaM | America; United States; American | |
| แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| วีซ่า | weeM saaF | visa | |
| เผื่อไว้ก่อน | pheuuaL waiH gaawnL | tentative; in advance, just in case | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
online source for this page