for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอผมรู้ว่าแฟนนอกใจ ผมพูดอะไรไม่ออกเลย phaawM phohmR ruuH waaF faaenM naawkF jaiM phohmR phuutF aL raiM maiF aawkL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ผม-รู้-ว่า-แฟน-นอก-ไจ-ผม-พูด-อะ-ไร-ไม่-ออก-เลย |
| IPA | pʰɔː pʰǒm rúː wâː fɛːn nɔ̂ːk tɕaj pʰǒm pʰûːt ʔàʔ raj mâj ʔɔ̀ːk lɤːj |
| Royal Thai General System | pho phom ru wa faen nok chai phom phut arai mai ok loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I found out my girlfriend was unfaithful, I was absolutely dumbstruck." | ||
| categories | |||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| นอกใจ | naawkF jaiM | [is] unfaithful to another person; adulterous; disloyal | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page