for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ได้ไปแย่งอำนาจใครมา เพราะรัฐบาลไม่มีอำนาจเต็ม เราเลยมาทำแทน phohmR maiF daiF bpaiM yaaengF amM naatF khraiM maaM phrawH ratH thaL baanM maiF meeM amM naatF dtemM raoM leeuyM maaM thamM thaaenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ได้-ไป-แย่ง-อำ-นาด-ไคฺร-มา-เพฺราะ-รัด-ถะ-บาน-ไม่-มี-อำ-นาด-เต็ม-เรา-เลย-มา-ทำ-แทน |
| IPA | pʰǒm mâj dâj paj jɛ̂ːŋ ʔam nâːt kʰraj maː pʰrɔ́ʔ rát tʰà baːn mâj miː ʔam nâːt tem raw lɤːj maː tʰam tʰɛːn |
| Royal Thai General System | phom mai dai pai yaeng amnat khrai ma phro ratthaban mai mi amnat tem rao loei ma tham thaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "I did not wrest power from anyone because the government [at that time] did not have complete power. We just came in and replaced [the government]." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
แย่งอำนาจ | yaaengF amM naatF | to seize power | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำแทน | thamM thaaenM | substitute; substitute for (a person) | |
online source for this page