for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาสนั้น ข้อสำคัญคือจะต้องมีความคิดในแง่บวกอยู่เสมอ gaanM bpliianL wiH gritL haiF bpenM o:hM gaatL nanH khaawF samR khanM kheuuM jaL dtawngF meeM khwaamM khitH naiM ngaaeF buaakL yuuL saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เปฺลี่ยน-วิ-กฺริด-ไฮ่-เป็น-โอ-กาด-นั้น-ค่อ-สำ-คัน-คือ-จะ-ต็้อง-มี-คฺวาม-คิด-ไน-แง่-บวก-หฺยู่-สะ-เหฺมอ |
| IPA | kaːn plìːan wíʔ krìt hâj pen ʔoː kàːt nán kʰɔ̂ː sǎm kʰan kʰɯː tɕàʔ tɔ̂ŋ miː kʰwaːm kʰít naj ŋɛ̂ː bùːak jùː sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | kan plian wikrit hai pen okat nan kho samkhan khue cha tong mi khwam khit nai ngae buak yu samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "[In order to] change crisis into opportunity it is important that you always maintain a positive attitude." | ||
| components | การเปลี่ยน | gaanM bpliianL | a change; changing |
วิกฤต  | wiH gritL | crisis | |
ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
 โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| ข้อ | khaawF | case; verse; section; paragraph | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่บวก | ngaaeF buaakL | positive aspects; positive features | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page