for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมกำลังคิดถึงแฟนอยู่ทีเดียว พอดีหล่อนโทรมา phohmR gamM langM khitH theungR faaenM yuuL theeM diaaoM phaawM deeM laawnL tho:hM maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-กำ-ลัง-คิด-ถึง-แฟน-หฺยู่-ที-เดียว-พอ-ดี-หฺล่อน-โท-มา |
| IPA | pʰǒm kam laŋ kʰít tʰɯ̌ŋ fɛːn jùː tʰiː diːaw pʰɔː diː lɔ̀ːn tʰoː maː |
| Royal Thai General System | phom kamlang khit thueng faen yu thi diao pho di lon tho ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "I was just thinking about my girlfriend, and then she called." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
คิดถึง | khitH theungR | [of a person] to think about; to have longing for; to miss | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ทีเดียว | theeM diaaoM | quite; very | |
| พอดี | phaawM deeM | just enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment | |
| หล่อน | laawnL | [a 3rd person pronoun] she, her | |
| โทรมา | tho:hM maaM | to telephone [in] | |
online source for this page