for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อยู่กันต้องทนเจ็บ จบต้องทนเหงา ไม่รู้จะเอายังไง yuuL ganM dtawngF thohnM jepL johpL dtawngF thohnM ngaoR maiF ruuH jaL aoM yangM ngaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยู่-กัน-ต็้อง-ทน-เจ็บ-จบ-ต็้อง-ทน-เหฺงา-ไม่-รู้-จะ-เอา-ยัง-ไง |
| IPA | jùː kan tɔ̂ŋ tʰon tɕèp tɕòp tɔ̂ŋ tʰon ŋǎw mâj rúː tɕàʔ ʔaw jaŋ ŋaj |
| Royal Thai General System | yu kan tong thon chep chop tong thon ngao mai ru cha ao yang ngai |
| [example sentence] | |||
| definition | (**) "[If I] stay [I] must bear the pain, [if I] end it [I] must endure loneliness. I don’t know what to do." | ||
| categories | |||
| components | อยู่กัน | yuuL ganM | to live together |
 ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทน | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
| เจ็บ | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทน | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
online source for this page