for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในความเงียบ เขายินแต่เสียงเมียทอผ้าดังกึกกัก naiM khwaamM ngiiapF khaoR yinM dtaaeL siiangR miiaM thaawM phaaF dangM geukL gakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-คฺวาม-เงียบ-เขา-ยิน-แต่-เสียง-เมีย-ทอ-พ่า-ดัง-กึก-กัก |
| IPA | naj kʰwaːm ŋîːap kʰǎw jin tɛ̀ː sǐːaŋ miːa tʰɔː pʰâː daŋ kɯ̀k kàk |
| Royal Thai General System | nai khwam ngiap khao yin tae siang mia tho pha dang kuekkak |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the silence, he heard only the faint sound of his wife’s weaving." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ความเงียบ | khwaamM ngiiapF | silence | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ยิน | yinM | to hear | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| เมีย | miiaM | wife | |
ทอผ้า | thaawM phaaF | to weave a cloth | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
| กึกกัก | geukL gakL | (proceeding) in jerks; (bumping) up and down | |
online source for this page