for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย thaaF khuuF sohmR rohtH maiF saaR maatF jaL ohtL thohnM yuuL duayF ganM daiF saanR jaL aL nooH yaatF haiF yaaL raangH daiF dtaamM gohtL maaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-คู่-สม-รด-ไม่-สา-มาด-จะ-อด-ทน-หฺยู่-ด้วย-กัน-ได้-สาน-จะ-อะ-นุ-ยาด-ไฮ่-หฺย่า-ร้าง-ได้-ตาม-กด-หฺมาย |
| IPA | tʰâː kʰûː sǒm rót mâj sǎː mâːt tɕàʔ ʔòt tʰon jùː dûaj kan dâj sǎːn tɕàʔ ʔà núʔ jâːt hâj jàː ráːŋ dâj taːm kòt mǎːj |
| Royal Thai General System | tha khu somrot mai samat cha ot thon yu duai kan dai san cha anuyat hai ya rang dai tam kot mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If a married couple cannot tolerate living together, the court can give them permission to get a divorce under the law." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
คู่สมรส | khuuF sohmR rohtH | married couple | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อดทน | ohtL thohnM | to tolerate; endure; stand; put up with; bear | |
| อยู่ด้วยกัน | yuuL duayF ganM | to be together; live together | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ศาล | saanR | court of law | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อนุญาต | aL nooH yaatF | to give permission or license, permit, allow, grant, consent | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หย่าร้าง | yaaL raangH | to get a divorce; to divorce | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ตามกฎหมาย | dtaamM gohtL maaiR | under the law | |
online source for this page