for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ห่างกันแสนไกล เราก็ยังคิดถึงกันเสมอ theungR maaeH waaF raoM jaL yuuL haangL ganM saaenR glaiM raoM gaawF yangM khitH theungR ganM saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-ว่า-เรา-จะ-หฺยู่-ห่าง-กัน-แสน-ไกฺล-เรา-ก้อ-ยัง-คิด-ถึง-กัน-สะ-เหฺมอ |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː raw tɕàʔ jùː hàːŋ kan sɛ̌ːn klaj raw kɔ̂ː jaŋ kʰít tʰɯ̌ŋ kan sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | thueng mae wa rao cha yu hang kan saen klai rao ko yang khit thueng kan samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though we live far apart, we are always longing for each other." | ||
| components | ถึงแม้ว่า  | theungR maaeH waaF | although; even though |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ห่าง | haangL | [is] distant; far from; far away; far apart | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แสนไกล | saaenR glaiM | extremely far; extremely distant | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| คิดถึง | khitH theungR | [of a person] to think about; to have longing for; to miss | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page