for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตบมือข้างเดียวไม่ดัง dtohpL meuuM khaangF diaaoM maiF dangM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตบ-มือ-ค่าง-เดียว-ไม่-ดัง |
| IPA | tòp mɯː kʰâːŋ diːaw mâj daŋ |
| Royal Thai General System | top mue khang diao mai dang |
| 1. [example sentence, idiom] | |||
| definition | "It takes two to make a quarrel." | ||
| categories | |||
| components | ตบ  | dtohpL | to slap, clap, pat, or hit with an open hand |
 มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ข้าง | khaangF | towards; in the direction of | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
| 2. ตบมือข้างเดียวไม่ดัง dtohpL meuuM khaangF diaaoM maiF dangM [example sentence] | |||
| definition | "[However] 'It takes two to tango.' " | ||
| categories | |||
| components | ตบมือ | dtohpL meuuM | to applaud; clap hands |
| ข้าง | khaangF | towards; in the direction of | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
online source for this page