for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าไว้ใจทาง อย่าวางคน จะจนใจเอง yaaL waiH jaiM thaangM yaaL waangM khohnM jaL johnM jaiM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ไว้-ไจ-ทาง-หฺย่า-วาง-คน-จะ-จน-ไจ-เอง |
| IPA | jàː wáj tɕaj tʰaːŋ jàː waːŋ kʰon tɕàʔ tɕon tɕaj ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | ya wai chai thang ya wang khon cha chon chai eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not trust the system and do rely on people; if you do you will lose faith in yourself." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| ไว้ใจ | waiH jaiM | to trust; have faith in; confidence in; rely upon | |
 ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จน | johnM | [most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page