for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลอดเวลาที่รับราชการมาเขาไม่เคยกินนอกกินในเลย dtaL laawtL waehM laaM theeF rapH raatF chaH gaanM maaM khaoR maiF kheeuyM ginM naawkF ginM naiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลอด-เว-ลา-ที่-รับ-ราด-ชะ-กาน-มา-เขา-ไม่-เคย-กิน-นอก-กิน-ไน-เลย |
| IPA | tà lɔ̀ːt weː laː tʰîː ráp râːt tɕʰá kaːn maː kʰǎw mâj kʰɤːj kin nɔ̂ːk kin naj lɤːj |
| Royal Thai General System | talot wela thi rap ratcha kan ma khao mai khoei kin nok kin nai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "During the entire time he served as a government official, he never took money under the table." | ||
| components | ตลอดเวลา  | dtaL laawtL waehM laaM | all the time |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รับราชการ | rapH raatF chaH gaanM | to serve under the crown; to work in the government service | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| กินนอกกินใน | ginM naawkF ginM naiM | to embezzle; cheat; take money under the table | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page