thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวัน ๆ
yaaL bplaawyL manM sangM gaL dtaaiM bpaiM wanM wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-ปฺล่อย-มัน-ซัง-กะ-ตาย-ไป-วัน-วัน
IPAjàː plɔ̀ːj man saŋ kàʔ taːj paj wan wan
Royal Thai General Systemya ploi man sangkatai pai wan wan

 
definition
Don’t let your life pass by doing nothing day after day

categories
componentsอย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ซังกะตายsangM gaL dtaaiMlistlessly; without spirit
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
วัน ๆwanM wanMfrom day to day; day in and day out; each and every day

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/17/2017 9:21:21 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.