Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ยังมิทันได้ลงมือทำดีเลว yangM miH thanM daiF lohngM meuuM thamM deeM laayoM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ยัง-มิ-ทัน-ได้-ลง-มือ-ทำ-ดี-เลว |
IPA | jaŋ míʔ tʰan dâj loŋ mɯː tʰam diː leːw |
Royal Thai General System | yang mi than dai long mue tham di leo |
| |||
definition | You still cannot move quickly enough to do good or evil | ||
categories | |||
components | ยัง | yangM | yet; since; not yet; still |
มิ | miH | not; no [more formal than ไม่ ] | |
ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ลงมือ | lohngM meuuM | to start; to begin | |
ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
เลว | laayoM | [is] bad; inferior; worthless; base; vile | |