for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไอ้หมอนี่มันเดนตายจริง ๆ รถคว่ำสิบตลบยังรอดมาได้ aiF maawR neeF manM daehnM dtaaiM jingM rohtH khwamF sipL dtaL lohpL yangM raawtF maaM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไอ้-หฺมอ-นี่-มัน-เดน-ตาย-จิง-รด-คฺว่ำ-สิบ-ตะ-หฺลบ-ยัง-รอด-มา-ได้ |
| IPA | ʔâj mɔ̌ː nîː man deːn taːj tɕiŋ rót kʰwâm sìp tà lòp jaŋ rɔ̂ːt maː dâj |
| Royal Thai General System | ai mo ni man den tai ching rot khwam sip talop yang rot ma dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This guy survived by the skin of his teeth; his car flipped over ten times but he lived." "What a lucky bloke he is, surviving an accident where his car flipped over ten times." | ||
| components | ไอ้ [an alternate spelling or pronunciation] | aiF | [word used by a superior male by placing it in front of an inferior male's name or nickname, e.g. a master calling servant] |
หมอ  | maawR | guy; fellow; person | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
เดนตาย | daehnM dtaaiM | to survive near certain death | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| คว่ำ | khwamF | to overturn; turn over; turn upside down; (boat)capsize; be face down in a prone position | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| ตลบ | dtaL lohpL | [of a net] to throw; to cast; [of hair] to flip back | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| รอด | raawtF | to survive; escape | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page