for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเรามองคน แต่ในแง่ลบ เราแทบจะไม่เหลือคนให้คบในโลกนี้ ถ้าเรามองแต่ในแง่ดี เราจะมากมายคนดีให้เลือกคบ thaaF raoM maawngM khohnM dtaaeL naiM ngaaeF lohpH raoM thaaepF jaL maiF leuuaR khohnM haiF khohpH naiM lo:hkF neeH thaaF raoM maawngM dtaaeL naiM ngaaeF deeM raoM jaL maakF maaiM khohnM deeM haiF leuuakF khohpH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-มอง-คน-แต่-ไน-แง่-ลบ-เรา-แทบ-จะ-ไม่-เหฺลือ-คน-ไฮ่-คบ-ไน-โลก-นี้-ท่า-เรา-มอง-แต่-ไน-แง่-ดี-เรา-จะ-มาก-มาย-คน-ดี-ไฮ่-เลือก-คบ |
| IPA | tʰâː raw mɔːŋ kʰon tɛ̀ː naj ŋɛ̂ː lóp raw tʰɛ̂ːp tɕàʔ mâj lɯ̌ːa kʰon hâj kʰóp naj lôːk níː tʰâː raw mɔːŋ tɛ̀ː naj ŋɛ̂ː diː raw tɕàʔ mâːk maːj kʰon diː hâj lɯ̂ːak kʰóp |
| Royal Thai General System | tha rao mong khon tae nai ngae lop rao thaep cha mai luea khon hai khop nai lok ni tha rao mong tae nai ngae di rao cha mak mai khon di hai lueak khop |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you look at only the bad side of people, you will find no one in the world to be with; if you look at the good side of people, you will increase the number of people you want to be with." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
แง่ลบ | ngaaeF lohpH | negative aspects; negative features | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| แทบจะ | thaaepF jaL | [auxiliary verb combination] will nearly...; nearly... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คบ | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) | |
| ในโลก | naiM lo:hkF | ...in the world | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่ | ngaaeF | viewpoint; angle; point of view | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มากมาย | maakF maaiM | plentifully; abundantly | |
| คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| คบ | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) | |
online source for this page